Mark Dodds
Jeff Nimeh
造酒耕平＋キース

◇ OPEN 19:00 / START 19:30
 ◇ adv. 2300yen with 1drink / door. 2500yen with 1drink

＊この日に来場の方で希望者に、trace elements の　”bottle tracks”
及びryotaro ソロ・アルバム”Jelly, nico & i’ を差し上げます！

Mark Dodds
京都在住のアイリッシュ・カナダ人アーティスト
’９６年よりelements のヴォーカリストとしてアルバムを多数発表。２０１２年に初のソロ・アルバム “Songs From Crooked Pine”をリリース

Mark Dodds (otherwise known as ‘max’) was a founding member and the singer/songwriter for the band ‘elements’, who released six CDs between 1997 and 2005. He also wrote and sang for two side units, ‘trace elements’ and ‘Alternate Symphony’, both of which also released CDs.
His first solo album “Songs From Crooked Pine”, is scheduled for release in autumn, 2012. The album is a collection of stories that at times intertwine in rivers, and cups and wine.
He is a Canadian based in Kyoto, Japan.
http://markdodds.com/

ryotaro
エレクトロニクスを融合したアコーディオン弾き。96年からナスノミツル (アルタードステイツ)、三条とおる (EP-4)らの［elements］に加入後、数々のアングラの巨匠達との共演を経て近年、梅津和時らと共に中山ラビのツアーメンバーを務め、アルバム[ My Back Pages ]をリリース。’12年よりFRYING DUTCHMANのレコーディングに参加した事をきっかけに、ツアーに同行。またミュージシャンだけでなくダンサー、パフォーマー等との共演を展開。ヨーロッパを中心に海外でのライヴ活動も精力的に行い、’15年にはHi Seoul Festival に出演。’10, ’11年と、coba主催のイヴェントに参加。’09年から京都木屋町UrBANGUILDのブッキング担当。
早朝の三条大橋と猫をこよなく愛する。

ryotaro is a Kyoto based accordionist, composer and performer. He uses MIDIaccordion;
intermixing accordion, synthesizer and programmed sounds to create
compositions. He graduated in ’96 from Kyoto Seika University. Soon afterwards he
formed the band “elements” with Mitsuru Nasuno, Toru Sanjyo and Yung Tsubotaj
(EP-4). He has collaborated and improvised with various dancers, actors and
painters. In 2008, ryotaro released his 1st solo album “Jelly, nico & I”. Since 2010,
he started working as a booking manager of an art space in Kyoto called
UrBANGUILD (http://www.urbanguild.net) . Here he
encountered and worked with different artists in the region such as Tenko Ima
(Butoh dancer), Akito Sengoku (Time Paintaing). In 2015, ryotaro toured with Keiko
Yamaguchi in France; Bordeaux, Orelean, Paris and Stroud in England and
performed a dance piece “Emballage”.

Jeff Nimeh 
ジェフはアメリカのニューヨーク出身。２０１２年から京都に住む事になった。今回のライブは歌とギターだけで、ジャンルはどっちかと言うとロックとアメリカンフォークミュジクのまざり。2015年12月、iTunesで Echolocation (エコーロケーション)を発売した。
Jeff is a transplanted New Yorker who has been living in Kyoto since 2012. Through voice and guitar Jeff’s music bridges the lines between rock and American folk.  Jeff is pleased to announce the December, 2015 release of his new album ‘Echolocation’, available on iTunes.

造酒耕平
ギターを弾きながら歌うというオーソドックスなスタイルで演奏する京都のシンガーソングライター。 箸にも棒にもかからないと思われる曲もあるかもしれませんが、そうでもないかもというときもきっとあるはず。 まじりっけなしの造酒フォークをお聞きください。 京都在住中