Skip to content

HPリニューアルしています。
新しいスケジュールはこちら

イベントを読み込み中

« すべてのイベント

  • このイベントは終了しました。

4/30 (mon) , 5/1 (tue) 第一回京都国際舞踏フェスティバル2018

04/30・18:3005/01・22:30

28783509_10156201890419243_4777224838383140864_n

reservation

April 30th
Yuko Kawamura, Tokyo, Japan
Khandha Art’n Theatre Company, Thailand
Himeko Narumi, Kyoto, Japan
Heyward Bracey, Los Angeles, USA
Ayu, Kyoto, Japan
Butoh Seiryukai Kimiko Shin, Fukuoka, Japan
Xu XiaoLei, Hangzhou, China
Takasago Butoh Co. Takasago, Japan
Ramoo Hong& Nabi,  Jeju Island, Korea
Bridget Scott, Kyoto, Japan

May 1st 
Butoh Tosaha, Kochi, Japan
Iori Kinki, Osaka, Japan
Peter Kraat, Brisbane, Australia
Rasjid Cesar, Montevideo, Uruguay
Chikako Bando, Kyoto, Japan
Butoh Seiryukai Nobuo Harada & Maiko Shirakawa, Fukuoka, Japan
Ekaterina Gedvani, Moscow, Russia
Inaki Oyarvide, Guadalajara, Mexico
Izuru Mori, Kyoto, Japan
Du YuFang, Beijing, China

Booking tickets/information: office PARADIX K.<kanbutoh@yahoo.co.jp>

Production Advisor & Technical Manager: Iori Kinki
Overseas Administrator: Arts Flying Pan
Artistic Director: Katsura Kan

◇ OPEN 18:30 / START 19:00
◇ adv.2700 yen + 1drink / door.3000 yen + 1drink
◇2 day ticket ¥5,000 + 2 drinks
◇1 drink 600 yen

日本

1) 『AYU』
2016年 6月 孔雀 (voice) マツモトキヨカズ(butoh) 山本雅史(sound)で結成(音) と (語り)と (パフォーマンス)の同時表現を志向する
但し この様式は 特に目新しいものでは無い  日本や東アジアの伝統芸能に普通にみられるものである、マツモトキヨカズは1970年に舞踏家 笠井叡に学び のち ソロ活動を行う  (ソロ作品多数)。また大阪市主催のアーツアポリア3期生に選出され築港赤レンガ倉庫を拠点に活動した。
孔雀は 言霊師・化粧師、女形にして若衆形  性別不明・年齢不詳  2016年、突如として舞台に現る

 

2) Bridget Scott
A Londoner residing in Kyoto since 1989.
Performing butoh since 1990 as a group member of Katsura Kan and Saltimbanques until 1994, as a duo with Ken Mai until 2003 and then as a solo dancer until now.Training in nihon buyoh (traditional Japanese dance) since 2005 with Nishikawa Senrei until her untimely death in 2012. Since then continued regular training with Senrei’s students.Participant in Noh workshops with Hirota Senseii organised by Katsura Kan since 2016.
Performing with BRDG, Kyoto based theatre group, since 2013 in Kyoto and London in 2016.
Recent dance performances in Kyoto, London, Dublin, Wuzhen, Beijing.
Qualified and practicing shiatsu therapist since 2001.
Teacher of English, Shiatsu and Butoh.

 

 

 

3)シンキミコ
「1967年、大分県生まれ。2004年より学校法人河合塾の職員として、レギュラー授業の枠とは別に、高卒認定試験受験クラスの生徒用に設定されていた、現代文講師原田伸雄の特別授業「身体表現ゼミ」のワークショップに生徒の
引率としとして業務参加。それ以前に身体表現の経験は一切無く、特に興味もな かった。にもかかわらず、原田伸雄と青龍会のスリリングな即興舞踏に次第にのめり込み現在に至る。生活と風土に根ざしつつもそれらを超えていく踊りを目指している。舞踏の中での発見を日常へフィードバックしていく生活の在り方を模索中近年は、青龍会のアトリエ公演を中心に東京や京都、フランスや中国での公演に参加。今回は、鉱物と植物、動物、人間の命の関係をテーマに踊ってみたいと思っている。」 

 

4)

金亀伊織
2002年から藤條虫丸氏に師事。同氏主宰の複合アート集団「The Physical Poets」に参加
以降The Physical Poetsの殆どの作品に出演の他、ソロでも活動。
森羅万象と自我の関係性をテーマに一挙手一投足の合間に人の可能性を探る。

主な出演
 韓国実験芸術祭・チェジュ国際舞踏フェスティバル・チュンチョンマイムフェスティバル・ノウォンパフォーマンスフェスティバル(韓国)Diverse Universe Performance Art Festival(エストニア、ニューヨーク)
Cut Performance Art Festival(ベルリン)
International Dance Conference(メキシコ・チリ・エクアドル)
舞踏という問い(京都)
Physical Arts Festival(大阪)
舞台出演以外にはRespect Gathering「縁の宴」主催,パフォーマンスイベントのオーガナイズや「舞踏の会」などを大阪で企画・主催
故・歌舞伎昌三氏の「月の庭舞踏団」の演出・出演
映画「密獣」主演  等

Iori Kinki 
Dancer He live in Osaka,was brought up in Asuka-village Nara-prefecture of ancient city of 1400 years ago.
From 2002 he studied with Mr. Mushimaru Fujieda.
One of the members of compound art group “The Physical Poets” presided over by Mr.Mushimaru Fujieda.
He participate in a work and workshop as The Physical Poets by appearance,planning, organized.
Besides, other work also appeared in another groups of theater and dance,
and activities such as film production and come with a wide variety of appearances.
He sought human possibility in between every move in the spirit of “body soil singularity”
to basic the “idea of physical The Physical Poets” the relationship between the ego and
the universe primarily.
He chants “improvising physical poetry” that’s described as “a trip to meet oneself
who has not still watched” it as a ritual for “the human being who is apt to become an unnatural presence” to get back to “the human being as a part of nature”
He is active around west japan. In late years an evaluation in Korea.
He often does the collaboration with the impromptu musician to regard improvising and
live as important.
He is appearance for annual commuter pass performance as “The Physical Poets” in Nanatsudera Kyoudou Studio-Nagoya,Enishian-Shijonawte-city Osaka, and “Korea experimental art festival” “Jeju international Butoh festival” etc…
In addition, he is active solo performance or orgernaized respect gathering
“En-no-en(Celebration of the relationship)”.
His main appearance work is a work of Mr.Mushimaru Fujieda such as “DattanGensoufu(dattan fantsia)” “Okunen-no-inori” “Urashima legends””art battle a-un-gi”

 

5)高砂BUTOH協同組合
高砂BUTOH協同組合は、兵庫県高砂市で2001年に旗揚げした舞踏グループです。桂勘のアドバイスを受けながら、それ以降、エジンバラフェスでの制作・出演をはじめとして国際的な舞台、地元での定例舞踏会、日本各地の舞踏仲間との交流など、地道に舞踏とは?と問いながら地元で根を広げてきました。現在のメンバーは7名。自己の潜在意識の掘り下げからリアルな今を顕在化させていき、生命の共振現象を起こし賦活させながら新たな創造に向かう道を志向しています。

代表 きよこ

 

6)舞踏青龍會

原田伸雄(Nobuo HARADA) Short BIO

Born in 福岡 (Fukuoka/ Japan) in 1949.

Start his stage career as a director of Theatre troop「自由舞台(JIYUUBUTAI)」when he was in 早稲田大学(WASEDA University Tokyo)
1970: he had encountered the Butoh performance called 「丘的麓(OKANOFUMOTO)」directed by legendary Butoh Dancer 笠井叡(Akira KASAI) who running Butoh company 「天使館」(TENSHI KAN) guest Butoh Dancer was co-Butoh Founder 大野一雄(Kazuo OHNO). He opened his eyes because of it’s 劇薬(deadly poison) in the 混沌(Chaotic dream) enough to change his life.
He join in 天使館(TENSHIKAN) and dancing remarkable Butoh works「七的封印/The Seven Seals」as a Butoh dancer till 天使館 ‘s dissolution in 1979.
He had been sailing up his own group named 「青龍會(SEIRYUKAI)」in 東京 ( 1980-1984)
his well known works :
1981「海之霊(WATATSUMI)」at 東京第一生命館 
1985 「真秀王国(MAHOROBA)」at 目黒区民中心 
He returned his home town in 1985 and kept silence for 9 years.
1994, He re-organized「青龍會(SEIRYUKAI)」in 福岡、started creation such as 
1996「舞踏的現場ー来るべき感情へ/未来的感情ー(Generative Butoh as The Strange Emotions)」(福岡)
1996年「感情の海へ(Toward The Sea of Emotions)情绪的海」(東京)、
1998年「土方巽’98-彼方への風-/对彼方的风」(NTT夢天神館) collaborate with 元藤燁子(Akiko MOTOFUJI)、風倉匠(Takumi KAZAKURA)
2005年「探湯(KUGATACHI)」
2006年「迸り水(HASHIRIMIZU)/涌出的水
2007年「花嵐(HANAARASHI)」in Paris , 福岡, 東京
2008年~ 2011年 「肉体的劇場」 as an every month series performance actively
He is the lineage of 大野一男・笠井叡 whose main theme is 即興舞踏.
He crosses the boundary between Art and non-Art in a way of humorous and serious.

 

原田伸雄プロフィール            
1949年福岡生まれ。早稲田大学在学中に劇団「自由舞台」で演出を手がける。笠井叡の「丘の麓」(客演大野一雄)を観て舞踏のもつ劇薬のような混沌に触れ、舞踏に転身。舞踏結社「天使館」に解散時の79年まで参加、「七つの封印」等に出演。80年から84年まで東京で舞踏結社「青龍會」を主宰。81年9月「海の霊(わたつみ)」(東京第一生命ホール)。85年3月「まほろば」(目黒区民センター)他。同年福岡に帰郷。約9年の沈黙を経て94年に福岡で「青龍會」を再結成。同年8月「舞踏の現場ー来るべき感情へー」(福岡)96年「感情の海へ」(東京)、98年「土方巽’98-彼方への風-」(NTT夢天神ホール)を元藤あき子、風倉匠と共演。2005年「探湯(くがたち)」、2006年「迸り水(はしりみず)」、2007年「花嵐」をParis、福岡、東京で上演。2008年から2011年にかけて毎月29日、福岡で連続舞踏公演「肉体の劇場」を展開。大野一雄、笠井叡の即興舞踏の系譜を継ぐ。”舞踏の現場(Generative Butoh)”の創出を標榜し、芸術と反芸術の境界線上を滑稽かつシリアスに往還中。

7)

川本裕子
舞踏家、振付家17歳の時にテレビで見た舞踏に衝撃を受け上京。
舞踏の創始者、土方巽のアスベスト館で和栗由紀夫から土方舞踏を9年間学ぶ。土方舞踏の特徴である変貌することと、身体に起きる出来事を具体化することが川本の舞踏の特徴である。
海外のフェスティバルなどに振付家として招聘されることも多く、アジアにおける舞踏の普及活動「Asia Butoh Tree Project」は高く評価され、2018年「Asia Butoh Tree Team Asia(仮)」というアジア人による国際舞踏集団を結成。

 

Yuko Kawamoto
Kawamoto came to Tokyo shocked to Butoh as seen on TV at the age of 17.
She learned Hijikata Butoh nine years from Yukio Waguri in asbestos hall of the founder of Butoh Tatsumi Hijikata. The feature of her Butoh is to be transformed and to embody the affair which occurs to a body.
She’s often invited to a festival of each country as a dance composer. The method of teaching from which the individuality is drawn out passionately is standard. She’s doing the spread activity of Butoh in the Asia entitled “Asia Butoh Tree Project” in recent years.
It’s expected to found the Asian Butoh company selected from Asia each country.

8)ブトー 土佐派 主宰:憲子
2017年「ブトーって いったい なんじゃらほい」をテーマに  高知市に ブトー 土佐派 立上げ。たった70年の歴史の、この形態が 21世紀に どう作用するのか?が  興味の中心です。

 

9)伴戸千雅子(ばんどちかこ)
1967年、京都生まれ。大学在学中に演劇に出会い、身体表現を始める。卒業後、バリ舞踊を経て、93年から京都在住の舞踏家由良部正美などに舞踏を学ぶ。また、笠井叡の影響を強く受け、笠井氏の舞踏ワークショップやオイリュトミーに通う。
1999-2011年ダンスグループ「花嵐」で活動。自らが持つ「女性の身体」を改めて見つめる中で感じ考えたことをテーマに作品を作り、国内外(フィリピン、韓国、台湾、フランス、オーストラリア、マダガスカル)で公演。
ソロ活動は、「4時48分サイコシス」(作:サラ・ケイン、演出:久保亜紀子、2003)、「円環の廃墟」(8カ国共同ボルヘスプロジェクト、I.T.I.UNESCO主催)など、演劇作品で俳優や大蔵流狂言師と共演。2011年以降はソロでミュージシャンやパフォーマー、ダンサーと即興セッションや作品づくりを行う。2015年、一般の女性たちの体験をもとに、子育て・性・介護を描いた舞台「おしもはん」を企画・演出。2016年「贋作あたま山」(共同演出・振付)、「猿とモルターレ」(振付:砂連尾理)、「SONG」(演出:Leyna Papachなどに出演。
04年から視覚、知的、精神など、さまざまな障害をもった人、子どもや母親を対象にしたダンスワークショップの講師をする。「しでかすカラダ」(2005-2007年)「タッチング・フェイス」(2010年)など、視覚障害のある人が出演する作品の演出・振付などを行う。http://chikakobando.jimdo.com/

10)ダンサーHimeko Narumi
Dancer.  Art model.Dancer to pursue the world view of spirit bitween this world and another world.
She is currently a member of “The Physical Poets” that is using body movements and dance.
At the same time, she has a career as a solo dancer and have been working with music in improvisation dance session.
Dancing all over Japan and participating in many International Festivals.
She focus on Invisible things, a sense of air, music, mind and energy, spirit of the land…
Those are not visible to the eye, but she thinks to be important for her dance.
Himeko was born in Hokkaido, Japan.
Majoring in Japanese calligraphy (Shodou) in high school and university,it had been expressed in the poetry of modern Japanese calligraphy.
She found to Butoh Dance as a method of more direct representation of Japanese poetry.Met a Butoh dancer Atsushi Takenouchi in 1998.
She began to dance.Met a choreographer Mushimaru Fujieda in 2000.The Sakurajima ART project in 2002, she debut at “The Physical Poets”.Solo presentation in 2004[TENTHI].After a tour around Japan for dance improvisation.Directed by the 10th anniversary concert of The Physical Poets and choreographed [Children of Stars] in 2012.

鳴海 姫子
ダンサー。絵画モデル。この世と別世界の狭間を追求する踊り子。
心や時の流れ、音楽、生き物や人の気配、[removed]その場所の持つエネルギー・・・、それらの目には見えない力といつのまにか総合的に感応するダンス[removed]というもものの不思議、に心惹かれて今に至る。一瞬一瞬に過ぎ行く「今ここ」のエッジでなんとか生きている。
「The Physical Poets」結成時から所属。同時にソロ活動では、[removed]様々なミュージシャンやダンサーと即興セッションを試みている。近年は国際フェスティバルに多数参加。北海道出身、京都在住。高校・大学で書道を専攻。[removed]近代の詩文を大きな紙に書きまくったり、[removed]歌ったりしてやみくもに青春を過ごす。
1998年 舞踏ダンサー竹之内淳志氏に出合い書くより直接的な表現=[removed]踊ることにめざめる
2000年 「天然肉体詩人」藤條虫丸氏に師事。
2002年 桜島にて「The Physical Poets」結成。舞踊劇「呼吸する大地」出演。
2004年 ソロ作品[ 天地 ]発表。せいかつサーカスの踊り子やゲバゲバシスターズとして、[removed]毎年日本各地を踊り旅する。
2007年~5年間、今貂子+倚羅座に在籍。
2012年 The Physical Poets 10周年記念公演をプロデュース。舞踊劇[星の子☆]を作・[removed]演出

 

海外組

1)Ekaterina Gedevani
At age of 7 I became a part of vocal ensemble named «The Little Orange Singers», where I spent 12 years of my life. We performed differently, our performances included dance and  some theatrical elements. Mostly we were singing classical music and music of some modern composers. In 1992 we had a concert tour in USA. In 1998  – participated in the International Robert Schumann Choir Competition in Zwickau. 
In 2000 I was graduated from Novosibirsk Music College, conductor and choral department. After that I finished my formal education. And from 2002 till now I was studying and making my professional way in medicine.
In 2012 I continued my way in the Art and explored to myself the dance of flamenco. And absolutely unexpectedly in the spring of 2017 I discovered butoh. Interest in butoh and Japanese culture led me to the seminar of Katsura Kan in august 2017, and I still have this interest  so I am trying to develope it in different ways.

 

2)Sonoko Prow  Khandha Arts’ n Theatre Company,   Thailand
Artistic Director of Khandha Arts’ n Theatre Company, Bangkok, Chiang Mai Thailand
Of Japanese,Chinese and Thai descent, SONOKO PROW is a director, actor, dancer and self-transformation workshop instructor. Sonoko graduated in dramatic arts atChulalongkorn University in Thailand and trained in various skills with MAYA Theatre. In 1997 she encountered butoh master Katsura Kan and became his student. She deepened her journey with Zen master and theatre artist Gil Alon and study psychodrama and therapy with Joel Gruck,Med, RDT and Eoin McCarthy. With her multi-skilled deep and general passion, she is her own unique brand of contemporary performing artist and dance-meditation teacher in Thailand, staging performances and conducting workshops in many countries.

 

3)Du Yufang short BIO
Born in Beijing, Du Yufang received her BA in Arts Communications at Beijing Dance Academy. In 2010, she met world-renowned Butoh master Katsura Kan, and he became her physical mentor. In 2012 she started producing Butoh events under the name Top to Toe Butoh. In 2014 she started “White Fox Butoh”, the first Contemporary Butoh group in Mainland China, working as artistic director. 
Du has organized and run many artists’ workshops and multi-cultural projects in various cities. As an independent dancer, she has performed throughout Asia and Europe. Cross-disciplinary collaborations with artists.
In creating contemporary new Butoh work, she seeks to go beyond physical explanation and discover individual identity. Her methods, applicable to anyone, have led her to awaken dormant relationships with her innate interests – in her case, Chinese medicine, paintings, myths, Tai Chi, Kun-opera and other traditional cultures. 

枋(ドゥユウファン)
2006年北京舞踊芸術アカデミー芸術コミュニケーション学科卒業、舞踊芸術制作研究の後、2010年舞踏家「桂勘」に師事。
国内外で様々な公演活動を行う、2014年第一回北京舞踏フェスティバル「游园惊梦」を開催、舞踏カンパニー「舞踏白狐系」主宰。
统太極拳「陈式」をこなし中国医学を故「白连生大师」に学び現代舞踏創作を通してアジアンアイデンティティを問いかけている。

4) Heyward Bracey Los Angeles
Heyward Bracey – a butoh influenced dancer/movement artist – has worked and performed with a number of experimental dance collectives including Corpus Delicti, Body Weather Laboratory, Los Angeles Movement Arts and most recently The School for the Movement of the Technicolor People. He has collaborated with master butoh artist Katsura Kan in Los Angeles, New York and at the Seattle International Dance Festival. His recent solo “Stealing Skin 6” was presented at the Bare Bones Butoh Showcase in San Francisco, Pieter Performance Space in Los Angeles and Central Cultural Los Talleres in Mexico City. Heyward’s interest in the body as a social/political/spiritual process has led to recent collaborations with Emily Mast in “The Least Important Things,” presented at the Los Angeles County Museum of Art and “The Cage is a Stage,” presented at University of Toronto Mississauga, the Harbourfront Centre Theater – Toronto, and the REDCAT – Los Angeles. Heyward’s recent work and research explores the effects of colonialism upon diverse populations as well as the intersections of butoh, indigenous cosmologies and street dance. 

 5) Rasjid Cesar
Rasjid Cesar is a butoh dancer and coreographer since 2005. “To finish with God’s judgement”, his last solo,  was presented in Paris, Marseilles, Barcelona and Montevideo in 2016.
He has participated in festivals and has presented his works in Austria, France, Spain,Chile, Mexico, Argentina and Brazil.
He has been living in Uruguay since 2012, where he has produced  several referents  of such discipline, like the japanese Ko Murobushi, Yuko Kaseki, Minako Seki and Katsura Kan.

 

6) Peter Kraat  Brisbane

Peter Kraat is a Brisbane (Australia) based physical theatre performer. 
Peter first heard of Butoh in 2005, and has been curiously drawn to this art form ever since. He started his Butoh training with Zen Zen Zo Physical Theatre Company 9 years ago.
He has trained in Suzuki method, Viewpoints and Composition with Zen Zen Zo, and he has developed a wide variety of circus skills including fire twirling, sideshow tricks, juggling, hula hooping and whip cracking.
Butoh performances include “Riverchild” (2014) with Megan White, and “Surreal Flesh” & “Curious Fish” (2016) with Kan Katsura and Dudu. Circus performances include numerous hula hoop, poi and fire routines for BB le Buff (2014-2017).
Recently he had the opportunity to travel to Japan to begin to learn aspects of Traditional Japanese Arts including Noh, Kyudo, Ikebana and Kimono dressing.
He is always keen to learn new theatre and circus skills to bring balance to his life as a scientist. He is looking forward to deepening his journey into Butoh by exploring further choreography at the 1st Kyoto International Butoh Festival.

7) Ramoo Hong
“Ramoo Hong is living in Jeju Island. Korea Through his creative process, he hopes to see the value of life in new ways. He has performed and created various works that question and explore the truths of life. Communicating with others through art may seem too powerless to lead to significant changes in the world. However, he narrates in his work that our hopes and dreams can offer new values to our next generation like the butterfly effect. He sings, dances, acts and paints to offer his hand and heart to the lonely, the hurt, and all the living that suffers. He has been organizing Jeju International Butoh Festival since 2013~2017.”

8) Xu XiaoLei (Raymond) ,Hangzhou
Dance related experience
2015  Started learning Butoh dance from Kan and Dudu. 
2016-2017  Performance as “White Fox Butoh” dancer: <Dream Of Embryo>(2016, Shanghai),<Oracle & Enigm>(2017, Hangzhou), etc
2016  Started learning Contact Improvisation from Irene Sposetti and some other teachers
2016-2018  Been an organizer of Butoh and CI events in Hangzhou 
2017.08 Perform as a local dancer in 1st Hangzhou International Dance Festival in Hangzhou, <improvisation>, <flow>
2017.12 First solo dance at Chingmai international butoh dance festival.
Educational information 
2007.03-2008.07  Faculty of Rducation and Social Work            University of Sydney, Australia
Major: Educational Psychology         Degree: Master of Education
2002.10-2006.07   College of Education ZheJiang University, China
Major: Educational Management        Degree: Bachelor of Management    

9) I Ñ A K I  O Y A R V I D E  Guadalajara
Born in 1983 in Uruapan, Michoacán
Mexico grew up as a family of artists,his father a poet, his mother a painter
and his sister a writer. From the age of 18 he dedicates himself to composing musical themes through a natural instinct. At the university,where he studied biological sciences(specialty in biotechnology), he was
very influenced by performing arts: circus, theater, dance and African
and Mexican percussion. Four years ago he took a quantum leap, entering
the studio of the Butoh dance and decided to undertake a personal
investigation that took him through different paths.

 

詳細

開始:
04/30・18:30
終了:
05/01・22:30