MINIとコラボレートした特別なペチャクチャナイト京都を開催いたします！多彩な発表とアフターパーティーを用意しますので、ぜひ遊びに来てください。入場料無料です！ペチャクチャナイトの創立者の一人Mark Dythamも特別司会として参加します！

Presenting “Inspired by Tradition” a special event presented by MINI on September 2nd. We’ll have an exciting line up of creatives, plus a DJ after party, so please join us for this free event. PKN co-founder Mark Dytham will also be there as special guest MC!

◇OPEN 19:30 / START 20:20
◇no charge ! 1drink free !

テーマ：「伝統から引き起こされるもの」
この度、MINIとコラボレートした特別なペチャクチャナイト京都を開催いたします。京都は日本の伝統そのものであり、多くの日本の伝統文化の源であります。しかしながら、伝統は時とともに変化していきます。ここに私たちは、新しいものの中に伝統を見出す人達、従来とは違った方向性を出す人達、を通じて「伝統から引き起こされるもの」を皆さまにご紹介できればと思います。

今回のテーマである「伝統から引き起こされるもの」は、MINIとペチャクチャナイトで開催します。MINIは素晴らしい現代の生活を創造的に解決し、創造的なものを呼び起こす事柄を探し続けています。そして、ペチャクチャナイトは、そのような創造的な発想を共有したいと思う人たちの舞台となっています。「創造的な発想」を我々の共通の考えとして持つこと。「伝統から引き起こされるもの」と題した特別なペチャクチャナイトを皆さんにお送りします。

*参加費無料！
22:30からはDJアフターパーティー feat. Masahiko Takeda

スピーカーリストSpeaker List 

1 Yasuyo Fujimoto (Batik artist) 
https://www.facebook.com/Cyabon/
2 Chuck Kayser (Organic farmer)
https://www.facebook.com/Midori-Farm-172244163300336/
3 Kazuki Yamane (Calligrapher)
http://kazukiyamane.com/
4. Masato Kishi (Flower artist)
http://sky.geocities.jp/hana06kishi/
5. Toru Tsuji (Artisan)
http://www.kanaamitsuji.com/
6. Koji Hata (Shamisen)
7. Simona Zavadckyte (Green tea)
8. Kentarou Yano (Rakugo in English)
9. Sumire Matsuura (Nihonshu girl)

“Inspired by Tradition”
We’re very happy to announce a special PechaKucha Night Kyoto in collaboration with MINI and PechaKucha Night Tokyo. Kyoto has been synonymous with Japanese traditional craft, being the origin of many of Japan’s traditional cultures. Traditions, however, change along with the times and new innovations are born out of traditional crafts. At this PechaKucha Night special we bring you “Inspired by Tradition” with a line up of creators who are taking traditional crafts in new and exciting directions. 

Inspired by Tradition is brought to you by MINI and PechaKucha. MINI is the creative solution for a brighter urban life, continuously seek to inspire creativity, and PechaKucha is the platform for people to share their creative inspiration. Sharing the “Creative Inspiration” as the common belief, we bring to you: Inspired by Tradition, a PechaKucha Night Special.

* Free of charge!
22:30 – DJ after party feat. Masahiko Takeda